Wenn Du im Adminbereich von WordPress auf den Update Button klickst und Sekunden später diese Fehlermeldung am Bildschirm liest
Download fehlgeschlagen.: Konnte Anfrage nicht in die temporäre Datei schreiben.
dann überprüfe die Quota.
Ergänzendes Thema: Wartungsmodus hängt