qTranslate


qTranslateWer WordPress für eine mehrsprachige Webseite einsetzen möchte, ist mit dem Plugin qTranslate von Qian Qin gut beraten. Dieses Plugin ermöglicht es, alle Sprachen in einer WP-Installation zu verwalten. Bei jedem Beitrag gibt es dann für jede aktivierte Sprache einen Reiter und man kann die Texte sofort übersetzen.

Das Plugin selber spricht auch Deutsch und die Einrichtung ist sehr einfach.

Achtung: Dieses Plugin wird momentan nicht aktualisiert !

Bei mir aufgetretene Probleme

Seit der Installation von qTranslate offeriert mir WP nur noch Updates in der Originalsprache en-US. Das bedeutet, dass man manuell updaten muss. Oder man deaktiviert vor dem Update qTranslate. Dann steht auch wieder die deutsche Version zum Update zur Verfügung. Ich habe den Autoren in seinem Forum über diesen Umstand informiert.

Kleine Teile des Backends in WP sind englisch. Ob das auch an qTranslate liegt, weiss ich nicht, aber ich vermute es stark. Hier einige Beispiele:

Plugin-Homepage

Diesen Artikel teilen

Kommentar erstellen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.